1 00:00:01,640 --> 00:00:01,800 -Por las molestias, hiciste trampa, no está bien, 2 00:00:01,840 --> 00:00:01,920 Arrancado por WQM 3 00:00:02,040 --> 00:00:03,960 -Está bien, entonces, calmémonos. 4 00:00:04,480 --> 00:00:06,200 Nadie quiere que esto empeore. 5 00:00:06,640 --> 00:00:07,840 Entonces, ¿qué vamos a hacer...? 6 00:00:08,440 --> 00:00:10,480 Es que vas a posar despacio, 7 00:00:11,040 --> 00:00:12,880 muy lentamente lo que estás sosteniendo. 8 00:00:13,360 --> 00:00:14,240 Está bien ? 9 00:00:14,760 --> 00:00:17,800 Hiciste algo estúpido, pero se puede arreglar. 10 00:00:27,480 --> 00:00:29,440 -Engañaste a los sirvientes, Marcel. 11 00:00:29,880 --> 00:00:31,920 -Eso fue, ese no soy yo... 12 00:00:35,240 --> 00:00:38,240 -Por las molestias, hiciste trampa, no está bien, 13 00:00:38,760 --> 00:00:41,440 Te condeno a 3 abrazos. 1, 2, 3. 14 00:00:41,880 --> 00:00:44,400 -Sabes que eso no me gusta... 15 00:00:44,920 --> 00:00:47,400 -Marcel, aquí, La justicia siempre triunfa. 16 00:00:47,960 --> 00:00:49,560 genérico 17 00:00:50,000 --> 00:00:51,680 Arrancado por WQM 18 00:00:52,200 --> 00:00:53,240 musica ligera 19 00:00:53,680 --> 00:01:10,560 Arrancado por WQM 20 00:01:11,040 --> 00:01:12,480 -¿Está contento consigo mismo? 21 00:01:14,240 --> 00:01:18,200 -Cuando me hablas así, me vas a gritar. 22 00:01:18,800 --> 00:01:20,520 -Tiene razón. Se burlarán de él. 23 00:01:22,400 --> 00:01:23,520 ¿Por qué te involucras? 24 00:01:24,600 --> 00:01:26,520 -Porque Marcel hizo trampa. 25 00:01:27,080 --> 00:01:28,200 Me gusta la verdad. 26 00:01:28,680 --> 00:01:31,120 -Si amas la verdad, explícame eso. 27 00:01:33,040 --> 00:01:34,000 Yo también 28 00:01:34,440 --> 00:01:35,360 Yo husmeé. 29 00:01:35,880 --> 00:01:37,000 Te sumergiste de nuevo. 30 00:01:37,440 --> 00:01:38,200 -No. 31 00:01:38,640 --> 00:01:41,840 solo te di una mano en una pequeña investigación. 32 00:01:42,440 --> 00:01:43,880 Una investigación. 33 00:01:44,560 --> 00:01:46,160 Sobre... un pequeño asesinato. 34 00:01:46,840 --> 00:01:49,040 -Un pequeño asesinato de nada de nada, ¿eh? 35 00:01:49,640 --> 00:01:50,920 Y ahí estaba, se zambulló de nuevo. 36 00:01:51,400 --> 00:01:53,360 -¡Eres mi tercera persona! Y es más... 37 00:01:54,440 --> 00:01:57,440 Te buscaron en la basura Teresa. No sucede. 38 00:01:58,120 --> 00:01:59,440 -No puedes hacer eso. 39 00:01:59,920 --> 00:02:02,840 Imagínese si Roman se enterara, lo que le hará. 40 00:02:03,480 --> 00:02:04,320 Él se preocupará. 41 00:02:04,880 --> 00:02:05,760 -Eh... 42 00:02:11,040 --> 00:02:12,280 Se nos acabaron las limas. 43 00:02:12,880 --> 00:02:14,440 -Sí, súper preocupante. 44 00:02:19,960 --> 00:02:23,720 -Para alguien que ama la verdad, genial, eh! 45 00:02:25,240 --> 00:02:26,800 Me encanta la lima. 46 00:02:31,840 --> 00:02:32,800 -¿Estará bien? 47 00:02:35,640 --> 00:02:37,440 Estoy emocionado, oh Dios... 48 00:02:38,000 --> 00:02:39,800 Estoy temblando, mira. No, peligroso. 49 00:02:41,440 --> 00:02:45,240 Esta es mi primera escena del crimen. Fin... El primero contigo. 50 00:02:45,760 --> 00:02:48,880 Como compañero de equipo. Lola y Stan son algo... 51 00:02:49,520 --> 00:02:50,760 Stan y Lola. 52 00:02:51,160 --> 00:02:54,320 Ya tengo los créditos. ¿Te pasa eso a veces? 53 00:02:54,880 --> 00:02:55,400 No ? 54 00:02:56,160 --> 00:02:57,400 lola 55 00:02:58,360 --> 00:02:59,480 Stan... 56 00:02:59,960 --> 00:03:01,520 solo en el camino 57 00:03:02,200 --> 00:03:03,920 no hay mucha duda 58 00:03:04,960 --> 00:03:05,880 los criminales 59 00:03:06,480 --> 00:03:09,200 ¡Puedes ir a vestirte! 60 00:03:10,440 --> 00:03:13,240 ¡Son Stan y Lola! 61 00:03:13,720 --> 00:03:14,320 Neumáticos chirriantes 62 00:03:19,600 --> 00:03:20,960 Suena el teléfono. 63 00:03:21,440 --> 00:03:23,400 ... 64 00:03:23,920 --> 00:03:24,680 -Hola ? 65 00:03:25,160 --> 00:03:26,760 -Stan. Voy a matarlo. 66 00:03:27,240 --> 00:03:28,120 -Lola, Lola, Loli. 67 00:03:28,640 --> 00:03:29,880 -Va a ser violento y premeditado. 68 00:03:30,360 --> 00:03:31,320 *-Está bien, Lola... 69 00:03:31,720 --> 00:03:34,440 Ahora mismo, todos mis días comienzan 70 00:03:35,320 --> 00:03:38,440 por torbellinos de fatiga, tarde 71 00:03:39,000 --> 00:03:40,720 y vomitar... De infantes. 72 00:03:41,280 --> 00:03:43,920 *Honestamente, no estoy de humor. 73 00:03:44,360 --> 00:03:45,600 -Búscame a alguien más. 74 00:03:46,040 --> 00:03:48,720 *-Stan es el único querer trabajar contigo. 75 00:03:49,200 --> 00:03:51,760 Tienes que trabajar en parejas, esa es la regla. 76 00:03:52,160 --> 00:03:54,400 O te ocupas de ello, o te daré permiso. 77 00:03:58,560 --> 00:04:00,320 Firme, pero justo. 78 00:04:01,080 --> 00:04:02,560 Funciona, finalmente. 79 00:04:09,600 --> 00:04:10,440 -Cómo estás ? 80 00:04:11,720 --> 00:04:14,560 -Dime, Stan, puedes mirar, hay algo... 81 00:04:15,360 --> 00:04:18,000 Con la rueda... Algo raro, no lo sé. 82 00:04:18,520 --> 00:04:19,920 No sé nada al respecto, pero... 83 00:04:21,040 --> 00:04:22,000 ¿No? 84 00:04:32,600 --> 00:04:33,800 -Bueno... 85 00:04:34,720 --> 00:04:36,240 Bueno, ¡la rueda está bien! 86 00:04:36,640 --> 00:04:38,760 om 87 00:04:39,200 --> 00:04:41,520 ... 88 00:04:42,600 --> 00:04:44,680 -Oh, gran espíritu de la naturaleza... 89 00:04:46,160 --> 00:04:48,360 no lo sé si debería llamarte así. 90 00:04:48,760 --> 00:04:51,680 Antes yo era más policía. y yo estaba super feliz 91 00:04:52,160 --> 00:04:53,520 y recientemente, Ayudé a la gente 92 00:04:54,400 --> 00:04:55,760 Arresté a un tipo. 93 00:04:56,680 --> 00:04:58,040 Me lo perdí. 94 00:04:59,320 --> 00:05:00,680 Sólo pienso en eso. 95 00:05:01,160 --> 00:05:04,000 Me dije a mí mismo que tal vez, no lo sé, 96 00:05:04,440 --> 00:05:05,640 ¿podrías enviarme una señal? 97 00:05:08,960 --> 00:05:10,240 ... 98 00:05:10,800 --> 00:05:11,680 -Otra señal. 99 00:05:13,120 --> 00:05:14,160 -¡Ah! 100 00:05:20,080 --> 00:05:21,520 trato de meditar en ello 101 00:05:22,000 --> 00:05:22,760 mientras suda. 102 00:05:23,200 --> 00:05:25,800 -No nos importa. Te necesito en un crimen. 103 00:05:26,320 --> 00:05:29,080 Dejé a mi compañero de equipo, Eres menos idiota que él. 104 00:05:29,520 --> 00:05:33,040 -Tienes sentido del cumplido, pero ahí... no. 105 00:05:39,400 --> 00:05:40,120 -Vamos... 106 00:05:40,600 --> 00:05:41,760 ¡Pandaloni! 107 00:05:42,760 --> 00:05:44,480 Bueno, está bien, no investigues. 108 00:05:44,960 --> 00:05:48,160 vienes a hacer los números y servir de coartada a Messina. 109 00:05:49,040 --> 00:05:50,160 Por favor. 110 00:05:53,760 --> 00:05:55,120 Me estoy desintoxicando ahora. 111 00:05:59,160 --> 00:06:02,280 -Aunque funciona muy bien. Ahí ya todo está mejor. 112 00:06:04,760 --> 00:06:07,160 malas ondas. Ya no quiero ser policía. 113 00:06:07,800 --> 00:06:08,840 -Bueno. 114 00:06:09,400 --> 00:06:11,360 Oh ! Bueno... ¿qué es eso? 115 00:06:13,360 --> 00:06:14,160 "Policía". 116 00:06:16,000 --> 00:06:17,720 ¿Pero qué es? 117 00:06:18,560 --> 00:06:20,120 Si hago esto con... 118 00:06:23,280 --> 00:06:24,960 ¿Qué estás jugando? Detener. 119 00:06:25,840 --> 00:06:27,080 -Oh ! Ups. 120 00:06:27,600 --> 00:06:28,440 -¡Pero no! 121 00:06:30,480 --> 00:06:33,000 -Vamos, te espero. en el auto. Apresúrate. 122 00:06:44,880 --> 00:06:46,080 ¿Stan? 123 00:06:46,920 --> 00:06:48,880 -Me dejaste ir, así que hice autostop. 124 00:06:49,400 --> 00:06:50,760 No te culpo, sucede. 125 00:06:51,320 --> 00:06:52,640 Víctor Pandaloni. 126 00:06:53,120 --> 00:06:54,280 Qué bueno verte. 127 00:06:54,880 --> 00:06:56,800 no lo sé si tengo que besar... 128 00:06:57,240 --> 00:06:57,880 ¿Abrazo? 129 00:06:59,080 --> 00:07:01,720 -¡Hop, hop, hop, volvemos a bajar! ¿Qué está pasando aquí? 130 00:07:02,760 --> 00:07:03,800 -Sígueme. 131 00:07:07,240 --> 00:07:09,960 Estamos en Marina Simón, un pintor. 132 00:07:10,480 --> 00:07:13,280 La víctima es Damien Carnoux. Era su prometido. 133 00:07:13,760 --> 00:07:14,840 Se iban a casar. 134 00:07:15,360 --> 00:07:18,280 Ayer organizó una velada con los invitados. 135 00:07:18,760 --> 00:07:22,040 Uno de sus amigos se cayó sobre el cuerpo de Damien, aquí. 136 00:07:22,480 --> 00:07:24,720 Llamó a la policía inmediatamente. y... 137 00:07:25,160 --> 00:07:28,520 Desde entonces están confinados allí, en la casa principal. Entonces. 138 00:07:28,960 --> 00:07:31,200 Ese es el consejo rápido. Es así de simple. 139 00:07:33,320 --> 00:07:36,560 Música intrigante 140 00:07:37,080 --> 00:07:38,800 -Murió de hemorragia entre las 22 y las 23 horas, 141 00:07:39,320 --> 00:07:42,640 después de 4 golpes en el pecho usado con un raspador de pintura. 142 00:07:43,400 --> 00:07:46,200 Las lesiones indican que el asesino es diestro. 143 00:07:48,480 --> 00:07:51,600 La única pista que tenemos, Es una colilla de cigarrillo cerca de la ventana. 144 00:07:53,720 --> 00:07:54,640 ¿Qué está haciendo allí? 145 00:07:55,200 --> 00:08:05,640 ... 146 00:08:07,080 --> 00:08:09,160 -Está bien, se defendió. 147 00:08:09,680 --> 00:08:10,960 Fue empujado. 148 00:08:11,840 --> 00:08:13,320 Luego golpeó el banco de trabajo, 149 00:08:14,240 --> 00:08:15,720 él vino así... 150 00:08:16,360 --> 00:08:19,600 Intentó alcanzarlo. No tuvo mucho éxito, 151 00:08:20,160 --> 00:08:20,920 porque se cayó 152 00:08:23,280 --> 00:08:24,200 ¿Cómo haces eso? 153 00:08:24,600 --> 00:08:25,320 -Me estoy divirtiendo. 154 00:08:25,800 --> 00:08:26,520 No, pero no... 155 00:08:27,040 --> 00:08:29,800 Mi arco es sensible, entonces, yo... 156 00:08:30,920 --> 00:08:32,520 Camino un poco y... 157 00:08:33,000 --> 00:08:36,760 Y siento cosas. Allí sentí fragmentos por todos lados. 158 00:08:37,320 --> 00:08:38,800 yo deduje que cayeron las esculturas. 159 00:08:39,360 --> 00:08:41,200 -Bueno. ¿Tienes huellas? 160 00:08:50,400 --> 00:08:53,360 -¿Ya terminaste de lucirte? Dijimos figuración. 161 00:08:54,080 --> 00:08:55,720 pequeño gruñido 162 00:08:56,280 --> 00:08:58,360 Entre ellos, seguramente hay un amante celoso. 163 00:08:58,800 --> 00:09:00,240 Lo encontramos, Tenemos a nuestro asesino. 164 00:09:01,520 --> 00:09:04,520 -Uh… ¿Celos, entonces? ¿Ese es tu móvil? 165 00:09:04,920 --> 00:09:06,320 -No. Celos y amor. 166 00:09:07,240 --> 00:09:11,160 Ya sabes, esa cosa que transforma ¿Un individuo normal volviéndose loco? 167 00:09:14,640 --> 00:09:16,200 es horrible, esta forma de pensar. 168 00:09:16,680 --> 00:09:18,000 -Sobre todo, no tengo amante. 169 00:09:18,640 --> 00:09:20,160 Soy poliamorosa. 170 00:09:24,880 --> 00:09:28,280 De "poli", varios y "enamorado"... 171 00:09:28,720 --> 00:09:30,680 La cosa con la que tienes un problema. 172 00:09:31,240 --> 00:09:35,560 -Estoy en una relación con todos. que ves en mi salón. 173 00:09:36,040 --> 00:09:39,520 No son mis amigos Estos son mis amores. 174 00:09:42,880 --> 00:09:44,080 Ella duerme con cada uno de ellos, 175 00:09:44,920 --> 00:09:46,160 pero por separado. 176 00:09:46,760 --> 00:09:48,120 -Bueno. Entonces todo está bien. 177 00:09:48,600 --> 00:09:49,920 -Ese es el principio, Lola. 178 00:09:50,480 --> 00:09:53,440 Todos lo saben. Bueno... En principio. 179 00:09:53,960 --> 00:09:55,240 -Sí, claro. 180 00:09:55,720 --> 00:09:57,080 Siempre los presento, 181 00:09:57,560 --> 00:09:58,480 para que todo quede claro. 182 00:10:01,920 --> 00:10:02,800 Hasta Damián. 183 00:10:03,760 --> 00:10:05,600 Lo conocí hace 3 meses. 184 00:10:06,120 --> 00:10:08,080 Todo ha cambiado. Fue tan fuerte. 185 00:10:08,960 --> 00:10:12,360 Los hice venir a todos anoche para prevenirlos. 186 00:10:14,920 --> 00:10:16,720 -Uh... ¿Para dejarlos? 187 00:10:17,400 --> 00:10:20,280 El “tenemos que hablar” ¿Pero versión agrupada? 188 00:10:26,040 --> 00:10:27,280 (No entiendo.) 189 00:10:28,440 --> 00:10:29,680 Ni siquiera lo vi. 190 00:10:30,960 --> 00:10:32,040 Murió antes. 191 00:10:32,440 --> 00:10:34,560 Música intrigante 192 00:10:35,120 --> 00:10:36,640 ... 193 00:10:37,440 --> 00:10:38,640 -cuestionó Stan 194 00:10:39,120 --> 00:10:41,720 el criador de caballos. Vio un coche alrededor de las 22:30 horas. 195 00:10:42,240 --> 00:10:44,680 y Damien murió antes de las 11 p.m. 196 00:10:45,240 --> 00:10:47,520 el fue asesinado casi tan pronto como llegó allí. 197 00:10:48,040 --> 00:10:49,280 resoplar 198 00:10:49,760 --> 00:10:50,960 -Belleza. 199 00:10:51,440 --> 00:10:53,040 ¡Belleza! 200 00:10:53,440 --> 00:10:55,080 Relinchando 201 00:10:57,600 --> 00:10:58,800 ¡Ay, ay, ay! Bueno. 202 00:10:59,280 --> 00:11:01,200 vamos a repatriar su grupo de amantes en la estación. 203 00:11:01,720 --> 00:11:03,880 -Mmmm, sí. Mmm... Pero no. 204 00:11:04,400 --> 00:11:04,920 No. 205 00:11:05,480 --> 00:11:08,760 La escena del crimen ya es molesta, ¡pero no voy a volver allí! 206 00:11:09,320 --> 00:11:10,880 -No todos lo haremos ¡pregúntales aquí! 207 00:11:14,280 --> 00:11:15,880 no lo sé, haz lo que quieras. 208 00:11:16,360 --> 00:11:17,400 Oh mi... 209 00:11:19,360 --> 00:11:20,520 -Bueno... 210 00:11:21,080 --> 00:11:21,920 -¿Volvemos a la comisaría? 211 00:11:22,640 --> 00:11:23,880 Excelente ! 212 00:11:27,040 --> 00:11:28,760 ¿Podría interrogarlos? 213 00:11:29,880 --> 00:11:31,280 Relinchando 214 00:11:31,840 --> 00:11:32,600 ¿O dos? 215 00:11:35,960 --> 00:11:36,800 Eh... 216 00:11:37,320 --> 00:11:40,200 Escucha, sube con un colega, nos vemos allí. 217 00:11:40,720 --> 00:11:41,520 -Eso funciona. 218 00:11:44,800 --> 00:11:46,800 (¡Sí! ¡Sí, papá!) 219 00:11:47,320 --> 00:11:49,200 -Está bien, aquí estamos interrogando a todos. 220 00:11:50,320 --> 00:11:52,120 Pequeño chirrido 221 00:11:52,600 --> 00:11:53,160 -Atrapa. 222 00:11:54,560 --> 00:11:55,640 -¿Qué es eso? 223 00:11:56,160 --> 00:11:57,000 -La pelota del perro. 224 00:11:57,560 --> 00:11:58,520 Reenviar. 225 00:12:00,600 --> 00:12:01,560 -Nombre, apellidos, profesión. 226 00:12:02,080 --> 00:12:04,000 -Robin Roi, arquitecto. 227 00:12:04,520 --> 00:12:06,920 -Bertrand Vidal. Soy agente inmobiliario. 228 00:12:07,400 --> 00:12:09,240 -Yanis Papas, soy cantinero. 229 00:12:09,720 --> 00:12:10,400 -Atrapar. 230 00:12:10,880 --> 00:12:11,800 Reenviar. 231 00:12:13,600 --> 00:12:15,080 -Chloé Lacroix, farmacéutica. 232 00:12:21,640 --> 00:12:22,440 Reenviar. 233 00:12:24,960 --> 00:12:26,640 -¿Qué hacías en el taller? 234 00:12:27,080 --> 00:12:28,760 -Iba a recoger a Marina. Yanis nos dijo 235 00:12:29,280 --> 00:12:31,280 que ella se iba a casar. Quería hablar con él. 236 00:12:31,800 --> 00:12:32,240 -Y luego, 237 00:12:32,760 --> 00:12:34,440 nos separamos a buscar a Marina. 238 00:12:35,000 --> 00:12:35,800 -Y hubo este grito. 239 00:12:36,320 --> 00:12:39,840 -Sí, grité. Es normal, ¿verdad? Vi un hombre muerto. 240 00:12:40,520 --> 00:12:45,600 -Entonces todos sabían que Marina Te dejaría por Damien 241 00:12:46,120 --> 00:12:48,880 y estabas aislado por todas partes cuando fue asesinado. 242 00:12:49,400 --> 00:12:50,800 Todos ustedes son muy sospechosos. 243 00:12:57,400 --> 00:13:00,240 ¡Qué mierda! Ya con dos, es complicado... 244 00:13:05,440 --> 00:13:06,760 ¡Y no me están investigando! 245 00:13:08,880 --> 00:13:11,240 Tenemos un crimen pasional. con demasiados amantes. 246 00:13:11,720 --> 00:13:13,400 -¿Sigues lidiando con los celos? 247 00:13:14,000 --> 00:13:17,200 Todo esto es un infierno para una pareja. en la escala de un equipo de baloncesto. 248 00:13:17,720 --> 00:13:19,120 El tipo les iba a robar su esposa, 249 00:13:19,600 --> 00:13:21,320 así tenemos el móvil de siempre, veces 4. 250 00:13:21,800 --> 00:13:24,960 -No, pero los celos, es un motivo monógamo. 251 00:13:25,680 --> 00:13:28,320 gente poliamorosa, no funciona igual. 252 00:13:28,840 --> 00:13:31,480 Se basa en la comunicación, en compartir. 253 00:13:31,960 --> 00:13:33,640 Sobre la transparencia... 254 00:13:34,240 --> 00:13:35,440 Pero... 255 00:13:37,080 --> 00:13:38,240 ¿A dónde vamos? 256 00:13:39,240 --> 00:13:41,600 -¿En total transparencia? En la comisaría. 257 00:13:45,240 --> 00:13:47,160 tu querias que tengo un compañero de equipo. 258 00:13:47,880 --> 00:13:50,520 Quiero panda. Hemos trabajado juntos antes, pero... 259 00:13:51,040 --> 00:13:52,840 -No, pero... Vendido, eh. 260 00:13:53,680 --> 00:13:54,880 -¿Eso es todo? 261 00:13:55,280 --> 00:13:57,240 -Sí, perfecto, muy bien. 262 00:13:57,760 --> 00:13:59,680 -Aun no me tienes pon a stan 263 00:14:00,160 --> 00:14:01,720 en las patas a propósito? 264 00:14:03,840 --> 00:14:04,640 Lo siento, estoy aquí. 265 00:14:05,120 --> 00:14:06,240 Te escucho. 266 00:14:06,720 --> 00:14:07,840 ¿Tengo algo que decir? 267 00:14:08,280 --> 00:14:09,440 Es muy vergonzoso. 268 00:14:10,000 --> 00:14:12,120 -Pues no, espera, puedes hablar. 269 00:14:12,680 --> 00:14:15,800 Pero si estás ahí, lo siento. Es porque funciona para ti. 270 00:14:16,560 --> 00:14:18,920 -No, fue Madame quien me obligó. 271 00:14:20,080 --> 00:14:22,480 -La última vez, ¿Ella también te obligó? 272 00:14:25,720 --> 00:14:26,640 ENTONCES ? 273 00:14:27,160 --> 00:14:30,320 -Digamos que vuelvo. Finalmente estoy pensando en volver. 274 00:14:35,040 --> 00:14:35,680 -Sin oficina. 275 00:14:39,200 --> 00:14:40,680 -Viajo en bicicleta si es posible. 276 00:14:42,080 --> 00:14:43,080 -Bicicleta. 277 00:14:44,960 --> 00:14:46,520 -Y me levanto a la hora que quiero. 278 00:14:47,480 --> 00:14:49,080 -Bueno... Legítimo, eh. 279 00:14:50,400 --> 00:14:51,520 Y ? 280 00:14:51,960 --> 00:14:53,920 -Y aquí me llaman Panda. 281 00:14:54,440 --> 00:14:56,680 Ni Víctor, ni Pandaloni, Menos aún teniente. 282 00:14:57,200 --> 00:14:59,320 -Bueno, eso... No, oh no. 283 00:15:04,680 --> 00:15:05,480 Ni una palabra. 284 00:15:08,000 --> 00:15:10,400 -Nada. No te acerques a ellos no les hablas. 285 00:15:18,400 --> 00:15:19,200 -Me voy de nuevo. 286 00:15:19,720 --> 00:15:20,640 -Ah bueno espera... 287 00:15:21,200 --> 00:15:23,520 No, pero estoy de acuerdo. 288 00:15:24,040 --> 00:15:26,080 Entonces 100% de acuerdo, eh. ¿Eh? 289 00:15:27,440 --> 00:15:29,040 -Qué, ¿vale? ¿Con todo eso? 290 00:15:29,520 --> 00:15:31,680 -Bueno… Sí, finalmente… 291 00:15:32,360 --> 00:15:33,440 -Lo último. 292 00:15:33,920 --> 00:15:35,040 -Sí, estoy escuchando. 293 00:15:35,440 --> 00:15:37,560 -100% de mi salario será donado al SPA. 294 00:15:38,040 --> 00:15:39,320 -¿En el SPA? 295 00:15:39,880 --> 00:15:43,200 Oh, escucha, esto, francamente, es magnífico. 296 00:15:43,880 --> 00:15:44,760 ¡Stan! 297 00:15:45,840 --> 00:15:48,240 Capitán Vosquian formará equipo 298 00:15:48,640 --> 00:15:50,320 con Víctor, eh... Panda. 299 00:15:50,840 --> 00:15:53,640 -¡Genial, vas a volver! Excelente ! 300 00:15:55,160 --> 00:15:57,640 Pero... Haré más equipo con... 301 00:15:58,160 --> 00:15:59,840 -No. Escucha, te encontraremos 302 00:16:00,320 --> 00:16:02,120 alguien más, tampoco lo es... 303 00:16:04,520 --> 00:16:06,640 De lo contrario... Estamos haciendo una investigación de tres vías. 304 00:16:07,160 --> 00:16:08,720 Como “poliamor”, precisamente. 305 00:16:09,280 --> 00:16:10,800 -No, eh... No. 306 00:16:20,760 --> 00:16:21,880 Bueno... 307 00:16:30,080 --> 00:16:31,520 Él suspira. 308 00:16:36,840 --> 00:16:39,040 -Me hace sentir bien, no puedes saberlo. 309 00:16:40,840 --> 00:16:42,200 Además, acabo de tener un... 310 00:16:42,600 --> 00:16:44,600 -¿Segundo hijo? Bueno, sí. 311 00:16:45,600 --> 00:16:48,120 Con tu camisa llena de... Vomitar. 312 00:16:48,640 --> 00:16:51,200 Tu corbata también. Y luego tus ojeras. 313 00:16:52,120 --> 00:16:53,160 Lo había adivinado. 314 00:16:53,840 --> 00:16:55,680 -Excepto que es el tercer hijo. 315 00:16:56,760 --> 00:16:58,720 Te perdiste muchas cosas. 316 00:17:00,080 --> 00:17:02,160 no quieres venir a cenar en casa? 317 00:17:03,560 --> 00:17:07,560 Mathilde estará encantada de verte. Queremos saber qué te pasa. 318 00:17:08,200 --> 00:17:09,720 Lo que hiciste, todos estos años. 319 00:17:10,400 --> 00:17:13,640 -Ya ves, Intenté olvidar todo eso. 320 00:17:14,400 --> 00:17:15,360 -Ah... 321 00:17:15,880 --> 00:17:17,120 -Y hacía cócteles. 322 00:17:17,640 --> 00:17:19,880 musica suave 323 00:17:20,400 --> 00:17:25,960 ... 324 00:17:26,520 --> 00:17:27,800 Felicitaciones por el... 325 00:17:28,400 --> 00:17:29,200 -¿Para el 3? 326 00:17:30,280 --> 00:17:31,440 GRACIAS. 327 00:17:41,960 --> 00:17:44,680 -¡Yo no hice nada! ¡Pero claro que sí! 328 00:17:48,800 --> 00:17:50,680 -Acelerar. Él es mi hijo. 329 00:17:58,800 --> 00:18:00,440 -¿Qué estás haciendo aquí? 330 00:18:00,840 --> 00:18:03,120 -Yo… Bueno… No más. 331 00:18:04,640 --> 00:18:06,960 Eh... Román, Lola. 332 00:18:07,520 --> 00:18:09,360 Lola, Román. 333 00:18:16,320 --> 00:18:19,280 Bueno, hola Panda. Adiós. 334 00:18:19,720 --> 00:18:20,360 -Hola. 335 00:18:22,360 --> 00:18:23,720 -¿Te llama Panda? 336 00:18:24,360 --> 00:18:25,640 Raro, ¿verdad? 337 00:18:28,120 --> 00:18:29,720 -Es mi hijo adoptivo. 338 00:18:32,320 --> 00:18:33,800 Nunca me llamó papá. 339 00:18:35,360 --> 00:18:36,520 En cualquier caso, gracias. 340 00:18:37,600 --> 00:18:38,560 Vamos. 341 00:18:43,520 --> 00:18:45,360 * música rock 342 00:18:46,280 --> 00:18:47,480 ¿Novela? 343 00:18:48,080 --> 00:18:49,200 Novedoso ! 344 00:18:50,200 --> 00:18:51,320 Todos estos años 345 00:18:51,840 --> 00:18:53,880 para hacerte escuchar excelente reggae 346 00:18:54,400 --> 00:18:55,560 para que el señor escuche... 347 00:18:56,120 --> 00:18:56,920 Puedes bajar, 348 00:18:57,320 --> 00:18:58,000 por favor? 349 00:18:58,640 --> 00:18:59,520 Por favor. 350 00:19:04,360 --> 00:19:05,640 No está bien, ¿quieres hablar? 351 00:19:08,040 --> 00:19:09,120 -No sé. 352 00:19:09,960 --> 00:19:11,480 -¿Es por esa chica? 353 00:19:16,120 --> 00:19:17,160 -Es San Valentín. 354 00:19:18,120 --> 00:19:19,040 nos confundimos 355 00:19:19,560 --> 00:19:21,720 todo el tiempo, pero todavía queremos vernos. 356 00:19:22,160 --> 00:19:22,800 -Oh sí. 357 00:19:23,200 --> 00:19:24,360 Estás enamorado, eso es todo. 358 00:19:24,800 --> 00:19:25,560 -¿Hablas en serio? 359 00:19:27,240 --> 00:19:28,360 ¿Qué sabes al respecto? 360 00:19:29,640 --> 00:19:30,760 Sólo tienes planes sexuales. 361 00:19:31,680 --> 00:19:32,640 -Guau. 362 00:19:33,080 --> 00:19:34,840 -Disculpe, pero vienen, 363 00:19:35,360 --> 00:19:37,720 se van de nuevo y nunca los volvemos a ver. 364 00:19:38,240 --> 00:19:41,640 -Yo lo llamo... reuniones. 365 00:19:43,600 --> 00:19:47,080 -Generalmente espiritual y sí, a veces carnales. 366 00:19:50,640 --> 00:19:52,600 -Está bien, adelante, vuelve a poner la música. 367 00:19:54,480 --> 00:19:56,920 *Música rock 368 00:19:57,400 --> 00:19:59,040 deberíamos escuchar de nuevo Reggae juntos. 369 00:19:59,600 --> 00:20:02,120 *... 370 00:20:02,640 --> 00:20:04,200 Timbre de bicicleta 371 00:20:09,120 --> 00:20:11,680 Él silba. 372 00:20:12,120 --> 00:20:14,600 -¿No quieres venir en coche? Todavía te estoy esperando. 373 00:20:15,600 --> 00:20:18,240 -Paciencia Es la sonrisa del alma, Lola. 374 00:20:18,760 --> 00:20:20,320 -Una buena frase ciclista. 375 00:20:21,840 --> 00:20:22,920 -No. 376 00:20:23,400 --> 00:20:25,520 Ay no, no, no. No ! 377 00:20:28,200 --> 00:20:29,080 me juré a mi mismo 378 00:20:29,600 --> 00:20:31,520 ¡Nunca volver a estar cerca de uno! Y ahí lo tienes. 379 00:20:32,040 --> 00:20:33,800 -Tendrás que esforzarte, eh. 380 00:20:37,240 --> 00:20:38,320 Entonces... 381 00:20:39,600 --> 00:20:41,520 Damien Carnot, nuestra víctima. 382 00:20:42,080 --> 00:20:45,200 Osteo por cuenta propia, Yerno ideal según quienes lo rodean. 383 00:20:45,680 --> 00:20:47,920 Joven, guapo, rico, popular. 384 00:20:48,480 --> 00:20:50,720 Según sus amigos, solo tenia un defecto: 385 00:20:51,160 --> 00:20:52,200 desaparece cuando está enamorado. 386 00:20:57,360 --> 00:20:59,160 -Su borrador deseos de boda? 387 00:21:01,560 --> 00:21:02,640 “Marina, 388 00:21:07,800 --> 00:21:09,320 “Entonces me gustó tu voz. 389 00:21:10,000 --> 00:21:11,520 "Entre otros, 390 00:21:12,040 --> 00:21:15,000 "Esperaba que estuviéramos solos y solo, sólo esperaba en ti. 391 00:21:15,520 --> 00:21:17,320 "Desde siempre, soy solo tuyo 392 00:21:17,880 --> 00:21:19,800 "y en unos días, sólo serás mía. 393 00:21:23,440 --> 00:21:24,400 "Damián." 394 00:21:24,960 --> 00:21:25,520 Es... 395 00:21:29,240 --> 00:21:30,160 Podría haberme casado con él. 396 00:21:31,920 --> 00:21:33,480 -Está bien. Entonces, eh... 397 00:21:33,960 --> 00:21:35,160 Respecto al testigo 398 00:21:35,560 --> 00:21:37,400 quien fumaba afuera, todos ellos fuman 399 00:21:37,880 --> 00:21:39,360 excepto cloe, pero eso no nos ayuda. 400 00:21:40,320 --> 00:21:42,680 En cuanto al sospechoso, era diestro. 401 00:21:43,120 --> 00:21:46,640 Cloe es zurda y ella tiene un bastón. Lo eliminamos. 402 00:21:47,040 --> 00:21:48,040 -Sí. y podemos 403 00:21:48,520 --> 00:21:49,160 eliminar a Yanis. 404 00:21:50,240 --> 00:21:51,240 Es zurdo. 405 00:21:51,720 --> 00:21:52,240 la pelota, 406 00:21:52,720 --> 00:21:55,240 lo atrapó con su mano izquierda. 407 00:21:56,760 --> 00:21:58,480 -¿Para eso era la pelota? 408 00:22:00,160 --> 00:22:02,240 Vale, no está mal. 409 00:22:04,480 --> 00:22:06,840 Entonces eso nos lleva a Robin... 410 00:22:07,280 --> 00:22:09,240 -Personalmente, voto por Robin. 411 00:22:09,720 --> 00:22:10,480 Directo. 412 00:22:10,960 --> 00:22:11,720 No lo sentí. 413 00:22:12,320 --> 00:22:14,120 Hay algo mal con él. 414 00:22:14,720 --> 00:22:15,600 Tengo un presentimiento. 415 00:22:16,080 --> 00:22:17,720 -No se sostendrá en los tribunales. 416 00:22:18,160 --> 00:22:20,120 Lo que me lleva a mi favorito... 417 00:22:20,680 --> 00:22:21,720 Bertrand. 418 00:22:22,360 --> 00:22:23,760 Súper nervioso. Nos llamó. 419 00:22:24,240 --> 00:22:26,240 El que llama muchas veces es culpable. 420 00:22:27,080 --> 00:22:30,720 -O el que más pasa llamadas telefónicas después del asesinato. 421 00:22:31,720 --> 00:22:32,920 -Será Bertrand. 422 00:22:33,360 --> 00:22:35,280 -Será Robin. 423 00:22:42,720 --> 00:22:46,280 -Está bien, Stan, llévanos. registros telefónicos. 424 00:22:46,760 --> 00:22:47,880 Vamos allí. 425 00:22:50,600 --> 00:22:51,840 (-¡Robin! ¡Robin!) 426 00:22:55,440 --> 00:22:58,200 música rítmica 427 00:22:58,720 --> 00:23:02,800 ... 428 00:23:03,280 --> 00:23:04,120 -Es Robin. 429 00:23:06,360 --> 00:23:07,680 ¿O Bertrand? 430 00:23:08,160 --> 00:23:22,800 ... 431 00:23:25,600 --> 00:23:26,520 -Buen día. 432 00:23:26,960 --> 00:23:30,160 -Ah... Hola. ¿Estamos en casa de Bertrand Frasnier? 433 00:23:30,720 --> 00:23:31,440 -Sí, es mi marido. 434 00:23:33,160 --> 00:23:34,440 -Estamos... 435 00:23:35,000 --> 00:23:37,280 -Somos de... De la agencia. 436 00:23:38,040 --> 00:23:39,520 Trabajamos con Bertrand. 437 00:23:40,600 --> 00:23:42,080 -Está bien. Estimado ! 438 00:23:42,560 --> 00:23:43,520 -Sí, ya voy. 439 00:23:44,120 --> 00:23:45,360 Para, vamos al parque. 440 00:23:45,840 --> 00:23:48,480 Música intrigante 441 00:23:49,360 --> 00:23:51,360 -No lo sabía que había que trabajar. 442 00:23:52,680 --> 00:23:54,840 -Vamos rápido para discutir una venta. 443 00:23:57,520 --> 00:23:58,960 Administro las yurtas. 444 00:23:59,720 --> 00:24:00,640 -Ah... 445 00:24:01,160 --> 00:24:04,480 -Bueno... lo entendemos mejor. por qué querías irte. 446 00:24:05,000 --> 00:24:05,800 reír 447 00:24:08,400 --> 00:24:10,040 (-No digas nada, ¿vale? Por favor.) 448 00:24:10,600 --> 00:24:11,760 -Mmm… no lo sé. 449 00:24:18,600 --> 00:24:19,880 -Dime, Bertrand. 450 00:24:20,760 --> 00:24:23,240 No nos dijiste que eras deportista. 451 00:24:23,760 --> 00:24:25,400 -Estaba haciendo pentatlón, hace mucho tiempo. 452 00:24:25,840 --> 00:24:26,880 -Ah está bien. 453 00:24:27,320 --> 00:24:29,960 tienes menos tiempo con todas estas relaciones para gestionar. 454 00:24:30,520 --> 00:24:31,640 Oh mi... 455 00:24:32,080 --> 00:24:35,520 Dime, ¿cómo se llama? ¿Qué estás haciendo? 456 00:24:36,480 --> 00:24:38,840 ¿Medio poliamor? ¿Es eso todo? 457 00:24:39,960 --> 00:24:42,640 Tienes varios, pero eso sólo lo sabes tú. 458 00:24:43,120 --> 00:24:43,800 -Para nada, no. 459 00:24:44,320 --> 00:24:47,120 No me gustan esas cosas. (Siempre he sido fiel). 460 00:24:49,880 --> 00:24:51,160 -Me tuve que caer ahí. 461 00:24:51,720 --> 00:24:54,040 No maté a nadie. Soy un chico normal. 462 00:24:54,960 --> 00:24:56,120 -Obviamente. Disculpe. 463 00:24:58,920 --> 00:24:59,920 -¿Bueno, cariño? 464 00:25:00,360 --> 00:25:03,120 -Hay uno quien saltó sobre su teléfono. 465 00:25:03,880 --> 00:25:06,920 Pero no es Bertrand. Es Robin. Lo siento. 466 00:25:07,480 --> 00:25:10,160 Llamó a Marina 30 veces en menos de 24 horas. 467 00:25:10,680 --> 00:25:11,240 -Mmmm... 468 00:25:11,720 --> 00:25:13,560 *-Teniente Pandaloni tenía razón. 469 00:25:14,440 --> 00:25:15,480 Entonces. 470 00:25:15,920 --> 00:25:18,240 música rítmica 471 00:25:18,720 --> 00:25:22,320 ... 472 00:25:27,600 --> 00:25:29,320 -Llamaste mucho a Marina. 473 00:25:29,800 --> 00:25:31,400 -Ella experimentó una tragedia, obviamente. 474 00:25:32,120 --> 00:25:33,400 -No está mal en tu casa. 475 00:25:33,880 --> 00:25:34,720 -GRACIAS. 476 00:25:35,520 --> 00:25:37,440 Pero es mucho trabajo. 477 00:25:37,920 --> 00:25:40,240 Después... no le aprovecho mucho. 478 00:25:40,720 --> 00:25:43,200 Todavía estoy entre Los Ángeles, 479 00:25:43,880 --> 00:25:45,800 Ámsterdam, Dubái... 480 00:25:46,360 --> 00:25:47,400 -Panda, ¿qué estás haciendo? 481 00:25:51,000 --> 00:25:52,760 -Entendí su problema. 482 00:25:58,960 --> 00:26:01,280 Cuesta mucho. Está hecho a medida. 483 00:26:02,720 --> 00:26:05,560 Excepto que no encaja exactamente a sus medidas. 484 00:26:06,080 --> 00:26:09,600 A la altura de los hombros, Es apenas demasiado ancho. 485 00:26:10,080 --> 00:26:11,400 Y la flexión... 486 00:26:12,000 --> 00:26:13,000 Es una tontería. 487 00:26:21,200 --> 00:26:23,440 -Lola. ¡Lola! 488 00:26:25,880 --> 00:26:26,960 (Mira.) 489 00:26:27,480 --> 00:26:28,760 -¿La entrepierna del sospechoso? 490 00:26:29,280 --> 00:26:29,800 -Mmm. 491 00:26:30,320 --> 00:26:31,880 Allí, exactamente. 492 00:26:32,920 --> 00:26:34,960 Debería venir así. 493 00:26:35,960 --> 00:26:36,800 Ese no es el caso. 494 00:26:39,000 --> 00:26:40,160 Es absurdo. 495 00:26:41,400 --> 00:26:42,560 -Para alguien 496 00:26:43,080 --> 00:26:44,640 que apenas se viste, eres exigente. 497 00:26:50,160 --> 00:26:51,680 -Mis pies no tocan los dedos de tus pies. 498 00:26:52,200 --> 00:26:54,280 Estás flotando fuera del mocasín, Robin. 499 00:26:54,920 --> 00:26:56,640 No estamos en su casa. No es su ropa. 500 00:26:57,200 --> 00:26:57,960 -¿Qué estás diciendo? 501 00:27:02,400 --> 00:27:04,680 -Este chico, tranquilo, 502 00:27:05,080 --> 00:27:07,720 roba la ropa de otra persona como un cangrejo ermitaño. 503 00:27:08,800 --> 00:27:10,160 Robin tartamudea. 504 00:27:10,600 --> 00:27:12,200 -¿De qué estás hablando? 505 00:27:12,720 --> 00:27:14,080 No toques ese mueble, no. 506 00:27:16,160 --> 00:27:18,640 -Ah ahí tienes. No es necesario buscar por mucho tiempo. 507 00:27:20,880 --> 00:27:22,080 Estoy hablando de él. 508 00:27:30,400 --> 00:27:31,400 -Respuesta. 509 00:27:31,800 --> 00:27:33,840 musica divertida 510 00:27:34,400 --> 00:27:55,440 ... 511 00:27:55,920 --> 00:27:57,760 -No puedo evitarlo, Estoy loco por ella. 512 00:27:59,000 --> 00:28:00,680 Desde que la vi. 513 00:28:01,200 --> 00:28:03,080 Ella compró su cuadro. donde trabajo. 514 00:28:03,680 --> 00:28:07,400 Yo era solo un pequeño empleado. Ella nunca habría venido a mí. 515 00:28:07,840 --> 00:28:08,440 -Hasta el día 516 00:28:08,960 --> 00:28:11,360 donde tu vecino te dio sus llaves por sus plantas. 517 00:28:12,160 --> 00:28:15,040 -Siempre estaba en movimiento. 518 00:28:17,320 --> 00:28:18,840 Yo, un día, 519 00:28:19,640 --> 00:28:21,000 Tomé su ropa, 520 00:28:22,560 --> 00:28:24,040 Tomé prestada su vida. 521 00:28:26,280 --> 00:28:29,200 Entonces, fui a acercarme... 522 00:28:31,960 --> 00:28:33,720 Me acerqué a Marina en sus inauguraciones. 523 00:28:34,240 --> 00:28:35,000 -Le mentiste. 524 00:28:35,520 --> 00:28:36,360 Funcionó bien. 525 00:28:36,760 --> 00:28:39,040 Entonces no pudiste soportar que ella te deje. 526 00:28:39,520 --> 00:28:42,360 -Escucha, estoy pasando por un infierno. desde que ella me dejó. 527 00:28:42,880 --> 00:28:43,840 Pero no la maté. 528 00:28:44,560 --> 00:28:47,360 Yo, Sólo quería que ella me mirara. 529 00:28:48,600 --> 00:28:51,840 -Sigue siendo una locura, Estas personas poliamorosas que se mienten a sí mismas. 530 00:28:53,440 --> 00:28:54,920 Ya no sabemos qué pensar. 531 00:28:55,400 --> 00:28:56,960 -¡Ese amor es una mierda! 532 00:29:03,600 --> 00:29:04,520 -Guau. 533 00:29:09,720 --> 00:29:10,760 Buenas noches. 534 00:29:11,640 --> 00:29:12,920 -¿Qué estás haciendo aquí? 535 00:29:13,680 --> 00:29:15,240 -Te seguí, lo siento. 536 00:29:16,000 --> 00:29:17,240 -Se acabó el día. 537 00:29:18,000 --> 00:29:20,440 -Sí, pero nuestra colaboración. comienza, ella. 538 00:29:21,000 --> 00:29:24,160 Hay algo mal. Hay algo mal contigo. 539 00:29:24,880 --> 00:29:26,840 No puedo trabajar así. 540 00:29:27,520 --> 00:29:29,920 Para trabajar juntos, tienes que confiar en ti mismo. 541 00:29:30,360 --> 00:29:31,800 Necesito acceso a ti. 542 00:29:32,880 --> 00:29:33,880 Al verdadero tú. 543 00:29:34,360 --> 00:29:35,680 ¿Y entonces qué es eso? 544 00:29:36,320 --> 00:29:38,600 A menudo cenas así ¿completamente solo? 545 00:29:39,160 --> 00:29:41,120 Risas y alboroto 546 00:29:41,800 --> 00:29:43,000 -Estoy en... 547 00:29:44,480 --> 00:29:46,960 Estoy siguiendo, eso es todo. 548 00:29:47,440 --> 00:29:48,720 Para otra investigación. 549 00:29:50,080 --> 00:29:51,200 -Ah. 550 00:29:52,400 --> 00:29:53,360 Está bien. 551 00:29:53,800 --> 00:29:55,680 ¿Estás siguiendo al tipo de allí? 552 00:29:58,640 --> 00:30:00,080 Apuesto que es tu ex. 553 00:30:01,760 --> 00:30:04,160 Lo siento, pero leemos todo. en tu cara. 554 00:30:05,880 --> 00:30:07,760 Te separaste recientemente. 555 00:30:08,280 --> 00:30:08,880 Y ahí lo tienes. 556 00:30:13,520 --> 00:30:15,720 ¡Todavía estás enamorada de él! Ay no... 557 00:30:16,480 --> 00:30:19,680 Ay no, lo siento. ¡Lola! ¡Lola! 558 00:30:20,240 --> 00:30:22,040 (¡Lola! Lo siento.) 559 00:30:23,040 --> 00:30:25,600 (Lo siento. ¡Lola! Lola...) 560 00:30:26,120 --> 00:30:27,720 Yo... lo siento. 561 00:30:28,320 --> 00:30:29,760 -¿Perdón por qué? 562 00:30:30,360 --> 00:30:31,840 ¿Qué quieres ver? ¿La verdadera Lola? 563 00:30:32,320 --> 00:30:34,280 te estoy cabreando, ¿Con tu verdadero yo? 564 00:30:34,760 --> 00:30:39,000 te hago preguntas ¿En tu hijo adoptivo? No. 565 00:30:39,520 --> 00:30:41,400 quieres ver ¿Quién es la verdadera Lola? 566 00:30:41,960 --> 00:30:44,320 La verdadera Lola fue abandonada como una mierda. 567 00:30:44,840 --> 00:30:47,240 porque ella trabajó demasiado y no mostró sus emociones. 568 00:30:47,800 --> 00:30:49,760 como soy una novia podrida, 569 00:30:50,240 --> 00:30:53,000 pero un policía hábil, Estoy siguiendo a mi ex, eso es todo. 570 00:30:53,800 --> 00:30:56,280 ¿Te parece bien? Te gusta eso ? 571 00:30:58,880 --> 00:31:00,080 ¿Esta es tu bicicleta? 572 00:31:00,920 --> 00:31:02,280 -Eh, sí. 573 00:31:03,480 --> 00:31:05,400 Sonido metálico y campana 574 00:31:11,320 --> 00:31:14,680 musica suave 575 00:31:15,120 --> 00:31:30,840 ... 576 00:31:32,040 --> 00:31:34,720 -Son las 11 de la mañana. Trabajamos todos los días. 577 00:31:35,240 --> 00:31:37,680 Zumbido de la licuadora 578 00:31:41,120 --> 00:31:42,960 -Indulto. Dime. 579 00:31:44,360 --> 00:31:46,720 -Trabajamos todos los días de la semana. Son las 11 de la mañana. 580 00:31:47,240 --> 00:31:48,520 -No tengo despertador. 581 00:31:49,000 --> 00:31:50,680 Por otro lado hice un batido. 582 00:31:51,200 --> 00:31:54,800 Fresa, kiwi, perejil y disculpas planas. 583 00:32:07,240 --> 00:32:08,360 Lo lamento. 584 00:32:09,200 --> 00:32:11,240 no debería haberlo hecho entrometerse en tus historias. 585 00:32:12,720 --> 00:32:14,040 Tienes que entenderme. 586 00:32:14,560 --> 00:32:17,400 Ha pasado mucho tiempo desde que vi de los humanos en el mundo real. 587 00:32:22,040 --> 00:32:23,480 Ella es mi profesora de yoga. 588 00:32:23,960 --> 00:32:25,080 -¿Haces yoga por las noches? 589 00:32:25,600 --> 00:32:29,400 -No, dormimos juntos, pero ella también es mi profesora de yoga. 590 00:32:31,600 --> 00:32:33,360 No, no, no, no... 591 00:32:33,920 --> 00:32:35,640 -Mi maestra está ausente, Sólo tengo clase a la 1 p.m. 592 00:32:38,840 --> 00:32:40,120 -Lo sabía. Suele ser genial. 593 00:32:40,640 --> 00:32:41,800 No se quedan a desayunar. 594 00:32:44,640 --> 00:32:48,120 -Está bien, eh... Vamos a reventar el absceso, Se está volviendo realmente molesto. 595 00:32:48,640 --> 00:32:50,480 Lo que hago con él... 596 00:32:52,240 --> 00:32:53,880 -Joder, pero da vergüenza. 597 00:32:57,920 --> 00:32:58,960 -Oh ! 598 00:32:59,520 --> 00:33:00,960 Guau. te lo dije, 599 00:33:01,560 --> 00:33:04,320 Realmente no debe saberlo. Está bien ? 600 00:33:04,800 --> 00:33:06,960 -Tú, realmente no deberías empezar esto de nuevo. 601 00:33:15,800 --> 00:33:20,440 De 4 cónyuges, tenemos 2 grandes mitos. Marina tendrá que ayudarnos. 602 00:33:21,360 --> 00:33:22,840 -¡Ay, belleza! 603 00:33:23,520 --> 00:33:24,600 ¡Belleza! 604 00:33:25,080 --> 00:33:27,000 El perro chilla y gruñe. 605 00:33:27,520 --> 00:33:29,240 No tocó su croqueta. 606 00:33:29,760 --> 00:33:31,680 -Dilo si te molesta, lo que hacemos. 607 00:33:32,720 --> 00:33:34,160 -No es eso, pero... 608 00:33:35,000 --> 00:33:36,760 Un perro no es un gato. 609 00:33:37,840 --> 00:33:40,560 Si tiene comida, come. No es normal. 610 00:33:41,000 --> 00:33:42,600 -Tú eres el que no es normal. 611 00:33:43,360 --> 00:33:45,480 -¿Estás bien, grandullón? ENTONCES ? 612 00:33:46,000 --> 00:33:47,120 El perro chilla. 613 00:33:50,280 --> 00:33:51,680 -¿Me mintió en todo? 614 00:33:52,160 --> 00:33:52,960 -Mmmm, todo. 615 00:33:53,520 --> 00:33:55,720 Su ropa, sus viajes, su trabajo. 616 00:33:56,480 --> 00:33:58,120 Lo único cierto, ese es su nombre. 617 00:33:58,600 --> 00:33:59,560 -Es absurdo. 618 00:34:01,520 --> 00:34:02,640 Pero casi hermoso. 619 00:34:03,120 --> 00:34:04,560 -¿No vas a defenderlo? 620 00:34:05,000 --> 00:34:08,720 -No, pero estoy teniendo problemas. imaginarlo matando por celos. 621 00:34:09,280 --> 00:34:11,640 Finalmente... Simplemente mata. 622 00:34:12,200 --> 00:34:15,360 -Siempre es difícil imaginar eso, De ahí la invención de la policía. 623 00:34:15,920 --> 00:34:17,640 -Tengo la sensación de que las cosas no van bien. 624 00:34:18,400 --> 00:34:20,680 Nosotros inventamos la policia. para ayudar a la gente. 625 00:34:21,160 --> 00:34:21,960 Chirrido 626 00:34:22,400 --> 00:34:23,440 ¿Puedo probar? 627 00:34:28,640 --> 00:34:30,240 ... 628 00:34:30,800 --> 00:34:31,520 Verduras pequeñas. 629 00:34:33,040 --> 00:34:35,120 Pero la textura es normalita. 630 00:34:35,640 --> 00:34:38,000 Han pasado al menos 3 días. ¡no lo tocaste! 631 00:34:38,440 --> 00:34:40,680 pequeño gruñido 632 00:34:41,200 --> 00:34:42,320 Desde la noche del asesinato... 633 00:34:43,400 --> 00:34:44,880 Hay algo que te molesta. 634 00:34:45,520 --> 00:34:47,840 Adelante, abre la boca. 635 00:34:48,440 --> 00:34:50,800 -Y Bertrand, nuestro hombre casado. 636 00:34:51,360 --> 00:34:53,360 Está seguro ¿Que no esconde nada más? 637 00:34:55,120 --> 00:34:57,400 es complicidad si los cubres. 638 00:34:57,840 --> 00:35:01,520 -No los cubro. Yo... los amaba. 639 00:35:02,200 --> 00:35:03,840 ¿Qué quieres que te diga? 640 00:35:04,360 --> 00:35:05,160 No vi nada. 641 00:35:06,720 --> 00:35:08,360 (-¡Lola! Ven a ver.) 642 00:35:09,040 --> 00:35:10,000 -Disculpe. 643 00:35:16,280 --> 00:35:18,560 -Estaba atascado profundamente en la boca del perro. 644 00:35:18,960 --> 00:35:19,880 -Está bien... 645 00:35:21,080 --> 00:35:22,320 -Estoy intentando algo. 646 00:35:24,000 --> 00:35:25,000 Él sopla. 647 00:35:26,200 --> 00:35:27,360 -¿Qué estás haciendo? 648 00:35:27,760 --> 00:35:29,920 -Shh… estoy visualizando. 649 00:35:30,720 --> 00:35:32,720 musica misteriosa 650 00:35:33,240 --> 00:35:47,120 ... 651 00:35:49,520 --> 00:35:50,400 Cloe. 652 00:35:50,960 --> 00:35:53,360 Blusa inspirada en los años 70. 653 00:35:54,200 --> 00:35:55,160 Patrón geométrico. 654 00:35:55,680 --> 00:35:59,160 Pantalón gris, bastante fluido, pero no guisantes. 655 00:36:00,080 --> 00:36:02,360 Robin, más clásico. 656 00:36:02,800 --> 00:36:04,960 traje azul marino, camisa beige. 657 00:36:06,720 --> 00:36:07,920 Sin guisantes. 658 00:36:08,680 --> 00:36:11,440 Bertrand, camisa de flores 659 00:36:11,920 --> 00:36:13,480 y pantalones color chocolate. 660 00:36:15,160 --> 00:36:16,080 Sin guisantes. 661 00:36:16,600 --> 00:36:19,680 Y finalmente Yanis, camiseta blanca estampada, jeans crudos. 662 00:36:20,200 --> 00:36:21,560 Ay no, pero Yanis... 663 00:36:24,800 --> 00:36:26,320 -Tenemos un nuevo sospechoso misterioso. 664 00:36:26,760 --> 00:36:28,680 Tono de llamada y vibración 665 00:36:29,320 --> 00:36:30,480 ¿Sí, Stan? 666 00:36:33,080 --> 00:36:35,000 -La muerte fue hace unas horas. 667 00:36:36,240 --> 00:36:39,920 Las dos balas en el abdomen. no afectó ningún órgano vital. 668 00:36:41,520 --> 00:36:44,400 -El atacante tuvo que disparar. Tan pronto como Robin abrió la puerta. 669 00:36:44,920 --> 00:36:48,320 Es cierto. Perdió demasiada sangre antes de que llegara la ayuda. 670 00:36:48,760 --> 00:36:52,840 -Entonces tenemos un asesino. que pasa por alto órganos vitales 671 00:36:53,400 --> 00:36:55,760 y quién no termina el trabajo. Apesta a amateurismo. 672 00:36:56,440 --> 00:36:58,000 Panda, ¿qué estás haciendo? 673 00:36:59,440 --> 00:37:02,280 -Esperar. ¿Puedes sostener esto por mí? 674 00:37:04,880 --> 00:37:05,680 Eh... 675 00:37:07,480 --> 00:37:08,800 Así que espera... 676 00:37:11,400 --> 00:37:12,720 Tenemos polvo. 677 00:37:15,080 --> 00:37:16,400 Disponemos de yeso. 678 00:37:17,120 --> 00:37:18,120 Y filmamos aquí. 679 00:37:19,200 --> 00:37:20,360 Yo, lo que pienso, 680 00:37:20,800 --> 00:37:23,280 es que robin atrapó la muñeca del asesino, 681 00:37:24,440 --> 00:37:25,720 él luchó, 682 00:37:26,640 --> 00:37:27,880 se balanceó. 683 00:37:29,520 --> 00:37:31,480 En un momento, Debe haber dejado caer su arma. 684 00:37:33,880 --> 00:37:39,000 Pude verla caer... 685 00:37:40,120 --> 00:37:41,200 Aquí. 686 00:37:43,640 --> 00:37:44,720 -Oh ! 687 00:37:47,000 --> 00:37:49,320 Eso significa que se escapó 688 00:37:49,840 --> 00:37:51,680 sin lograr recuperar el arma. 689 00:37:52,200 --> 00:37:53,360 *-¡Detener! 690 00:37:54,560 --> 00:37:55,480 ¡Torres! 691 00:37:55,960 --> 00:37:57,000 -¿Panda? 692 00:37:57,520 --> 00:37:59,280 Oh ! ¡Panda! 693 00:37:59,800 --> 00:38:01,160 Bueno... ¡Panda! 694 00:38:06,000 --> 00:38:07,880 -Está bien, simplemente me sentí mal. 695 00:38:08,840 --> 00:38:11,200 Sólo comí un kiwi esta mañana. debe ser eso. 696 00:38:12,200 --> 00:38:13,720 -Vamos, para... 697 00:38:14,440 --> 00:38:15,520 A mí no. 698 00:38:19,200 --> 00:38:21,880 -Sabes quién fue el último asesinado. por bala que vi. 699 00:38:25,360 --> 00:38:28,440 -Pero han pasado años, fue defensa propia. 700 00:38:28,920 --> 00:38:30,280 ¡No tuviste elección! 701 00:38:31,240 --> 00:38:33,200 -Un hombre siempre tiene una opción. 702 00:38:34,000 --> 00:38:37,960 musica ligera 703 00:38:38,440 --> 00:38:48,360 ... 704 00:38:48,880 --> 00:38:49,480 -estandarista, 705 00:38:49,880 --> 00:38:50,920 no es lo mio. 706 00:38:56,360 --> 00:38:57,200 -¿Mmm? 707 00:38:58,040 --> 00:38:59,600 -¿Debería despertarte? 708 00:39:00,120 --> 00:39:01,280 -Me despiertas, sí. 709 00:39:01,800 --> 00:39:02,760 -No es normal dormir tanto. 710 00:39:03,280 --> 00:39:05,640 *Tengo 2 datos. El patólogo analizó la saliva. 711 00:39:06,080 --> 00:39:09,240 en el trasero de la villa y el ADN es el de Robin. 712 00:39:09,720 --> 00:39:13,080 *Espera, tengo aún mejores. La 9 mm con la que lo mataron 713 00:39:13,640 --> 00:39:16,600 esta grabado a nombre de Bertrand Frasnier. 714 00:39:18,040 --> 00:39:19,000 -Esperar. 715 00:39:19,720 --> 00:39:20,880 Panda gimió. 716 00:39:21,360 --> 00:39:23,800 Bertrand, practica pentatlón. 717 00:39:24,360 --> 00:39:25,520 -Bueno. 718 00:39:25,920 --> 00:39:28,680 -No es sólo esgrima, También hay disparos. 719 00:39:29,800 --> 00:39:31,920 Definitivamente tiene su permiso de armas. 720 00:39:32,400 --> 00:39:33,360 *-Excepto que el asesinato 721 00:39:33,920 --> 00:39:35,040 por Robin, es amateurismo. 722 00:39:35,560 --> 00:39:37,960 Ahora bien, si Bertrand hace tiro competitivo... 723 00:39:38,400 --> 00:39:39,400 -No fue él quien disparó. 724 00:39:41,520 --> 00:39:43,240 Estoy viniendo aquí. yo soy... 725 00:39:44,720 --> 00:39:45,840 Ya en camino. 726 00:40:03,840 --> 00:40:04,880 ¡Me cabrea! 727 00:40:05,440 --> 00:40:06,600 ¡Bingo! 728 00:40:15,320 --> 00:40:16,360 ¿Es este tu vestido? 729 00:40:16,800 --> 00:40:19,240 -EM. frasnier, ¿Qué hacías en casa de Marina? 730 00:40:22,400 --> 00:40:24,640 -Ha pasado un tiempo que sé que me está engañando. 731 00:40:26,480 --> 00:40:29,040 Lo seguí varias veces a su casa. 732 00:40:29,800 --> 00:40:31,400 Hace 3 días volvió a inventar 733 00:40:31,920 --> 00:40:33,400 una falsa historia afterwork. 734 00:40:35,600 --> 00:40:36,680 Me derrumbé. 735 00:40:38,120 --> 00:40:39,240 Sabía adónde iba. 736 00:40:39,840 --> 00:40:43,080 -Entonces tomaste su arma. y lo seguiste. 737 00:40:45,400 --> 00:40:48,960 -No sé si quería matarla. o simplemente asustarlo. 738 00:40:49,480 --> 00:40:50,680 -Por supuesto que te amo. 739 00:40:51,720 --> 00:40:53,360 -Estaba hablando por teléfono. 740 00:40:53,920 --> 00:40:55,400 Ella estaba discutiendo. 741 00:40:55,800 --> 00:40:56,360 -¡Detener! 742 00:40:56,880 --> 00:40:57,680 -Damián. 743 00:40:58,600 --> 00:40:59,520 -Cuando iba a disparar, 744 00:41:06,960 --> 00:41:10,160 -Dame una hora y te lo juro, los dejo. 745 00:41:11,120 --> 00:41:13,400 -"Dame una hora y te lo juro, los dejo." 746 00:41:13,880 --> 00:41:14,880 Ella me iba a devolver a Bertrand. 747 00:41:20,600 --> 00:41:22,120 -Estaba angustiada, dijo: 748 00:41:22,680 --> 00:41:25,240 "¡No hagas eso! No lo sabes. de lo que es capaz." 749 00:41:28,520 --> 00:41:29,560 -Y el perro me atacó. 750 00:41:30,160 --> 00:41:34,320 Y... logré escapar, pero me arrancó el vestido. 751 00:41:35,760 --> 00:41:36,800 -¿Y el arma? 752 00:41:37,440 --> 00:41:38,720 ¿Lo dejaste? 753 00:41:40,480 --> 00:41:41,440 -Sí. 754 00:41:41,960 --> 00:41:44,040 -Podrías haber matado a ese perro. con tu vestido. 755 00:41:45,960 --> 00:41:48,440 -Chloé sabe cosas en nuestra primera víctima. 756 00:41:48,920 --> 00:41:49,800 -Mmm. 757 00:41:50,320 --> 00:41:52,360 Otro sospechoso que no nos dice todo. 758 00:41:52,880 --> 00:41:53,920 No es genial. 759 00:41:58,360 --> 00:42:00,720 musica ligera 760 00:42:01,320 --> 00:42:08,320 ... 761 00:42:08,840 --> 00:42:09,640 -Tengo alguna información. 762 00:42:10,800 --> 00:42:13,640 Chloe no fue a trabajar, su teléfono no contesta. 763 00:42:14,160 --> 00:42:14,680 intentamos 764 00:42:15,120 --> 00:42:17,440 para localizarlo. Bueno, "nosotros", no yo 765 00:42:17,960 --> 00:42:22,200 porque estoy contigo, pero somos los equipos y yo... 766 00:42:22,680 --> 00:42:25,840 En resumen. "Nosotros." Básicamente, ella desapareció. 767 00:42:27,360 --> 00:42:29,640 -Espera, pasamos 768 00:42:29,640 --> 00:42:33,200 al lado de algo. cual es el enlace ¿Entre Chloé y Damien? 769 00:42:36,080 --> 00:42:37,080 -Es osteópata. 770 00:42:38,680 --> 00:42:39,600 Damien era un osteo 771 00:42:40,200 --> 00:42:43,000 y Chloé es farmacéutica. Están en el campo médico. 772 00:42:43,720 --> 00:42:44,800 Hay un enlace, ¿verdad? 773 00:42:50,120 --> 00:42:51,600 -Tenías razón. 774 00:42:52,080 --> 00:42:55,200 Hicieron un año de medicina. en núcleo común. 775 00:42:55,720 --> 00:42:59,960 Hay mejores. Cloe y Damián estaban en la misma universidad. 776 00:43:00,760 --> 00:43:04,360 -Se conocían ¿10 años antes de conocer a Marina? 777 00:43:05,240 --> 00:43:07,520 -llamé la administración universitaria. 778 00:43:08,080 --> 00:43:10,880 En ese momento, Chloé cambió de escuela. durante la noche. 779 00:43:11,800 --> 00:43:15,240 -Ella nos dijo que estaba saliendo. ¿Cuándo fue su accidente? 780 00:43:15,720 --> 00:43:17,040 -Unos diez años. 781 00:43:17,520 --> 00:43:19,600 Suena el teléfono. 782 00:43:20,560 --> 00:43:21,960 -Stan está hablando. 783 00:43:22,880 --> 00:43:25,120 Está bien, de acuerdo. 784 00:43:26,320 --> 00:43:27,680 Vale, genial, gracias. 785 00:43:29,000 --> 00:43:32,400 los chicos tecnicos Hemos localizado el teléfono celular de Chloe. 786 00:43:33,560 --> 00:43:35,400 Se quedó con Marina Simón. 787 00:43:36,640 --> 00:43:39,720 música rítmica 788 00:43:40,760 --> 00:43:41,800 -Gracias Stan. 789 00:43:45,280 --> 00:43:48,120 Stan le preguntó a un viejo amigo. por Cloe. 790 00:43:48,760 --> 00:43:51,560 Su bastón, No es un accidente de scooter. 791 00:43:52,320 --> 00:43:55,440 ella fue atacada y nunca quise contarlo. 792 00:43:56,080 --> 00:43:57,200 Y adivina qué. 793 00:43:58,920 --> 00:44:02,160 En ese momento ella estaba en una relación. con un tal Damien. 794 00:44:02,800 --> 00:44:04,960 No iba nada bien. 795 00:44:05,440 --> 00:44:07,040 -¿Le hizo eso? 796 00:44:08,680 --> 00:44:10,480 -Cuando Marina empezó con Damián, 797 00:44:10,920 --> 00:44:12,360 Chloe volvió a ver a su atacante. 798 00:44:12,880 --> 00:44:15,920 -Ella lo habría matado por venganza. y habría matado a Robin, el único testigo, 799 00:44:16,400 --> 00:44:17,440 para impedirle hablar. 800 00:44:28,760 --> 00:44:30,640 Sigues tan animada, tú. 801 00:44:37,440 --> 00:44:39,160 Rugido del motor 802 00:44:43,760 --> 00:44:44,800 ¡Panda! 803 00:44:46,760 --> 00:44:48,680 Relinchando 804 00:44:49,120 --> 00:44:51,920 musica occidental 805 00:44:52,360 --> 00:45:26,600 ... 806 00:45:27,000 --> 00:45:28,960 Relinchando 807 00:45:32,840 --> 00:45:33,880 -Con Damián, 808 00:45:34,520 --> 00:45:37,200 estábamos muy enamorados. 809 00:45:37,720 --> 00:45:39,240 pensé que era el hombre ideal. 810 00:45:39,800 --> 00:45:42,160 El día que quise dejarlo, 811 00:45:42,840 --> 00:45:44,160 se volvió loco. 812 00:45:44,680 --> 00:45:47,240 Me empujó tan fuerte que entré por la ventana. 813 00:45:48,800 --> 00:45:50,160 Me caí del segundo piso. 814 00:45:50,640 --> 00:45:51,800 -¿No hubo procesamientos? 815 00:45:52,240 --> 00:45:53,560 -Estaba demasiado asustado para hablar. 816 00:45:55,360 --> 00:45:56,360 Huí. 817 00:45:56,920 --> 00:45:58,280 Y conocí a Marina. 818 00:45:58,800 --> 00:46:00,440 Ella es quien me salvó. 819 00:46:00,960 --> 00:46:03,320 -Excepto que su poliamor Trajiste a Damien de vuelta a tu vida. 820 00:46:03,920 --> 00:46:06,240 -Chloe descubrió que nos íbamos a casar 821 00:46:06,720 --> 00:46:07,600 y me contó todo. 822 00:46:08,080 --> 00:46:08,920 Lo que le había hecho. 823 00:46:09,320 --> 00:46:11,880 Cuando llegó Damián Le dije que lo sabía todo. 824 00:46:12,360 --> 00:46:13,600 Él sonrió. 825 00:46:14,240 --> 00:46:15,320 (Él sonrió.) 826 00:46:17,480 --> 00:46:18,840 Me volvió loco. 827 00:46:22,680 --> 00:46:23,680 -Tú lo mataste. 828 00:46:25,120 --> 00:46:26,240 -Sí, soy yo. 829 00:46:27,280 --> 00:46:28,520 (Soy yo.) 830 00:46:28,920 --> 00:46:31,680 cris 831 00:46:33,920 --> 00:46:35,800 -Cuando llegué al taller, 832 00:46:37,880 --> 00:46:39,280 Había sangre por todas partes. 833 00:46:41,400 --> 00:46:42,640 saqué a marina 834 00:46:45,120 --> 00:46:45,800 te vi. 835 00:46:46,200 --> 00:46:47,760 Acosó a Marina al día siguiente. 836 00:46:48,240 --> 00:46:49,920 -Quería chantajearla. 837 00:46:50,600 --> 00:46:52,600 Quería que ella lo aceptara de regreso. 838 00:46:53,080 --> 00:46:55,760 -Tuviste la idea correcta. tomar el arma tirada por ahí 839 00:46:57,880 --> 00:46:59,200 y ve a su casa. 840 00:47:06,640 --> 00:47:08,880 Choque y gritos 841 00:47:09,360 --> 00:47:10,800 Disparos 842 00:47:15,840 --> 00:47:19,680 todavía tenía razón, El poliamor no tuvo nada que ver con eso. 843 00:47:20,120 --> 00:47:22,200 -¡Está ahí para todo, estás bromeando! 844 00:47:23,280 --> 00:47:24,640 Pues si... 845 00:47:25,040 --> 00:47:28,600 Si ella no se hubiera multiplicado sus relaciones, eso no habría sucedido. 846 00:47:29,080 --> 00:47:30,200 Mmmm, mmm. 847 00:47:30,760 --> 00:47:32,920 -No, pero... Relaciones románticas, Lola, 848 00:47:33,480 --> 00:47:35,960 es exactamente como mi cabello, ¿ves? 849 00:47:37,000 --> 00:47:39,080 Es más fácil atar que desatar. 850 00:47:42,360 --> 00:47:43,680 Eres terco, tú. 851 00:47:48,760 --> 00:47:49,600 -Nos vemos mañana. 852 00:47:56,840 --> 00:47:58,600 -Hasta mañana, compañero. 853 00:48:01,600 --> 00:48:03,880 Música intrigante 854 00:48:04,320 --> 00:48:06,840 ... 855 00:48:07,360 --> 00:48:08,320 -Eliott, quería decirte... 856 00:48:08,800 --> 00:48:10,520 Eliott, tuve que... 857 00:48:10,960 --> 00:48:18,680 ... 858 00:48:19,200 --> 00:48:20,480 Elliott, tenías razón... 859 00:48:20,960 --> 00:48:21,920 -Hola. 860 00:48:23,440 --> 00:48:24,520 Quién es ? 861 00:48:25,120 --> 00:48:26,160 -Indulto. 862 00:48:26,680 --> 00:48:28,000 Lo lamento. 863 00:48:31,360 --> 00:48:43,600 ... 864 00:48:44,360 --> 00:48:46,800 palabras confusas 865 00:48:50,320 --> 00:48:52,120 -Bienvenidos a Flamant Zen. 866 00:48:52,600 --> 00:48:53,520 ¿Qué te sirvo? 867 00:48:54,040 --> 00:48:55,560 -Uh... Jugo de manzana. 868 00:48:56,720 --> 00:48:58,080 -Pero espera... 869 00:48:59,000 --> 00:49:00,360 ¿Nos hemos visto antes? 870 00:49:03,520 --> 00:49:06,320 Pa... Pe... Po... 871 00:49:06,840 --> 00:49:09,640 Casi. Mesina. Notario. 872 00:49:10,120 --> 00:49:11,640 -¡Pero sí! 873 00:49:12,200 --> 00:49:13,560 ¡Pero sí, por supuesto! 874 00:49:14,080 --> 00:49:18,040 ¡Eres un oficial de policía! Recuerdo bien las primeras letras. 875 00:49:18,600 --> 00:49:20,000 Policía, sí... 876 00:49:21,040 --> 00:49:22,240 Eso es bueno. 877 00:49:22,800 --> 00:49:26,520 lo siento Tengo que ir a la cocina a... 878 00:49:27,400 --> 00:49:28,440 ¿Eh? 879 00:49:29,160 --> 00:49:32,480 -Esperar. tú también, dime algo. 880 00:49:34,200 --> 00:49:35,400 -¿Eres policía? 881 00:49:35,920 --> 00:49:36,520 -Sí. 882 00:49:37,120 --> 00:49:37,840 -¿Ha pasado mucho tiempo? 883 00:49:38,320 --> 00:49:40,440 -Sí. Más de 20 años. 884 00:49:40,880 --> 00:49:43,200 -Es posible que hayas conocido a mi padre. Finalmente, mis padres. 885 00:49:43,680 --> 00:49:44,640 mi padre biologico 886 00:49:45,120 --> 00:49:46,520 y mi padre adoptivo eran policías. 887 00:49:48,720 --> 00:49:50,080 -El primero murió. 888 00:49:50,720 --> 00:49:51,920 El otro colgó. 889 00:49:52,480 --> 00:49:54,000 -El otro… ¿Víctor? 890 00:49:54,480 --> 00:49:57,400 -Bueno... Panda. Nadie lo llama Víctor. 891 00:49:57,800 --> 00:49:58,600 ¿Lo conoces? 892 00:49:59,400 --> 00:50:01,400 -Tu padre biológico ¿Cuál era su nombre? 893 00:50:02,120 --> 00:50:04,320 -Torres. Marco Torres. 894 00:50:28,240 --> 00:50:29,560 -¿No hiciste eso? 895 00:50:30,840 --> 00:50:32,440 ¿No adoptaste a su hijo? 896 00:50:40,040 --> 00:50:42,600 música rítmica 897 00:50:43,080 --> 00:51:06,760 Arrancado por WQM